Почему в ютубе убрали перевод комментариев
Перейти к содержимому

Почему в ютубе убрали перевод комментариев

  • автор:

В Ютубе под роликом пишут комментарии не на русском, как включить перевод?

Автор Igor2­023 [1.1K] в общем и целом прав, но видимо так спешил с ответом, что забыл рассказать подробности. В итоге его скороспелый ответъ «бабла» не получит от слова «совсем».

А дело все в том, что инфа с Ютуба, как правило, просматривается с помощью браузеров. Так вот в современных браузерах свойство (расширение) для онлайн-перевода английского на русский и обратно стало стандартом де-факто. Правда действие этой примочки распространяется лишь на текстовую информацию (текст в виде картинки или слайда видеоконтента) не переводится.

А активируется перевод именно так, как это описал Igor2­023 [1.1K].

Почему пропала возможность переводить комментарии с английского на русский язык в Ютубе ?

Регулярно пользуюсь этой функцией так как часто читаю комментарии под иностранными видеороликами , но сегодня обратила внимание на то что кнопки «перевести на русский» больше нет. И в приложении , и в веб версии ютуб. И одна странность — эта кнопка есть только под комментариями не на английском языке , на любом другом языке работает. Нет возможности перевести почему то исключительно с английского. Не понимаю в чём проблема , ведь ещё вчера всё работало. Покопалась в настройках — ничего особенного не нашла. Гугл по этой теме информацию не выдаёт. Как быть и в чём проблема ?

Лучший ответ
Простите, не нашли ли вы решение своей проблемы? Может вы подскажите ?
Ахтунг АхтунгУченик (108) 1 год назад
Здравствуйте. Как успехи с решением проблемы?
Д ОУченик (124) 1 год назад
Очистите историю просмотров, и перевод вернется
Д О, Спс помогло
Простой ЧеловекМыслитель (7306) 1 год назад
Реально помогло! Спасибо
морэн морияновичУченик (193) 1 год назад
Спасибо огромное, помогло.
Магомед ИминовПрофи (925) 1 год назад
Спасибо тебе хороший человек
Илья МихайловУченик (137) 8 месяцев назад
Елена АлексееваУченик (111) 8 месяцев назад

Кстати, не обязательно очищать историю просмотров полностью. Достаточно удалить из неё всего пару видео

Елена Алексеева, а вот за это уточнение — вам отдельное спасибо. Не очень хотелось удалять всю историю и я уже было смирился с мыслью о жизни без этой чудесной функции, но вы спасли меня ?

ПРОЧИТАЛ? ТАК ОТВЕЧАЙ!Ученик (25) 8 месяцев назад
Стоп что? Реально ведь работает. А теперь 1 вопрос: надолго ли это!?
Надежда СутыркинаЗнаток (433) 8 месяцев назад
А второй раз уже не сработало (((((
Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад

Султанбек айдос Ерланулы 2002 Ученик (102) 1 — Dwa bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 26.09.2000 Nagranie z wtorku, 26 września 2000 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад

2 — Bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 01.04.2011
Nagranie z piątku, 1 kwietnia 2011 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002 Ученик (102) 1 — Dwa bloki reklamowe i zapowiedzi — 11.03.2004 Nagranie z czwartku, 11 marca 2004 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад

2 — Bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 22.10.2010
Nagranie z piątku, 22 października 2010 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад

Polsat — Dwa bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 26.07.2012
Nagranie z czwartku, 26 lipca 2012 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад
TV 4 — Fragmenty bloków reklamowych — 02.08.2011
Nagranie z wtorku, 2 sierpnia 2011 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002 Ученик (102) TV 4 — Dwa bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 12.04.2011 Nagranie z wtorku, 12 kwietnia 2011 r.

Султанбек айдос Ерланулы 2002Ученик (102) 5 месяцев назад

TVN — Dwa bloki reklamowe i zapowiedzi, ogłoszenie społecznie i spot — 10.04.2011
Nagranie z niedzieli, 10 kwietnia 2011 r.

Дмитрий АвдеевУченик (211) 1 месяц назад

Еще вариант, зайдите в гугл хром, и в гугле сделать пару запросов, на русском языке. Мне помогло, при этом я ничего не чистил

Shamil BrownУченик (169) 1 неделю назад
Я разобрался, короче заходишь в ютуб настройки, общие, местоположение и выбираешь Россия
Остальные ответы

попробуй найти в расширениях браузера перевод для коментариев, если нету остается ждать пока вернут или пофиксят баг

Александр Горбунов, быть точнее перевод комментариев под видео
Он же пишет про субтитры
Та же фигня! Вчера ещё переводил, а сегодня уже нет! Нашли решение?
Владимир Валентинович Ученик (164) 1 год назад
не все, может это санкции ожили)))
Походу, АнглоСаксы с Ютуба Ждут своего Маска. Чтоб уволил их всех к чертовой матери.
И у меня пропал вот второй день, англосаксы чертовы
Это возможно из-за надуманных жалоб со стороны англоговорящих пользователей

Тоже на днях пропала возможность переводить. Перед этим написал несколько комментариев (без угроз и оскорблений) под видео из США с упоминанием своей страны — России. Видимо буржуям это слово как красная тряпка для быка. Жалоб накидали и вуаля — брейся русский захватчик с переводом.

Алексей ИголкинУченик (102) 15 часов назад

Тоже думал (и думаю) — буржуям мы поперек горла. Пропала функция!
Мне помогла переустановка Гугл Переводчика.
То есть. Они сами себя перехитрили?

Тоже написал что Россия за Мир, под пиндоским диалогом и перевод пропал.
Как подмечено выше, гнилая маленькая месть .

diliw khazratkuloffЗнаток (318) 1 год назад

Миша,не обижайся но ты додик еще тот)причем тут твои коменты. думаешь из-за этого убрали у тебя переводчик. )благодари за это РКН вездесующий свой шнобель,изза частичной блокировки Ютуба перестали работать IP тех серверов которые отвечали за иконки и превью и вместе с этим РКН заблокировали такую хорошую вещь как переводчик в комментариях!попробуй написать коммент под главным сайтом РКН что ты за мир,может вернут переводчика)

diliw khazratkuloff, тогда почему пропал перевод только с Английского?
Муминат КазбековаУченик (107) 8 месяцев назад
Историю просмотров очистил, помогло!
Сделайте очистить историю просмотров и появится
KatteПрофи (844) 1 год назад
Всегда помогала, а сегодня впервые не помогло. Помогите вернуть!
Ибрахим СагидуллинУченик (198) 1 год назад
У меня сохранение истории просмотров отключён
Turbo SquidУченик (100) 8 месяцев назад
Раньше помогал этот метод, сейчас нет!
Арина КимЗнаток (296) 2 месяца назад
Спасибо большое, проблема решилась!
Владислав Аксарин Знаток (337) 2 месяца назад
Нужно очистить историю просмотров.
Алексей РебриевУченик (151) 1 год назад
Спасибо, очистил историю и перевод появился вновь!
KatteПрофи (844) 1 год назад
Помогала очистка истории, больше не работает. Помогите, как вернуть перевод?
TalerЗнаток (464) 1 год назад
Помогло.Спасибо!
Ибрахим СагидуллинУченик (198) 1 год назад
У меня выключен сохранять историю просмотров
Я не знаю как это связано, но действительно это помогло — очистка истории просмотра
Татьяна ДУченик (104) 9 месяцев назад

Мне удаление истории просмотров не помогла. У меня такая же проблема, но с другим языком. Возможно, связано с тем, что с помощью переводчика оставляла комментарии на этом языке, и Ютуб считает, что я его знаю, поэтому и не переводит.

Андрей ЯУченик (100) 8 месяцев назад
Мне тоже помогло
ilya bukovУченик (235) 8 месяцев назад
Пздешь, не помогает
Я бы очищал историю просмотров у меня выключен сохранение истории просмотров
тоже самое

У меня ни один язык не переводит, мне ответили, а я не скопировать не перевести не могу, хотя раньше все языки переводил

Алексей ИголкинУченик (102) 15 часов назад
Переустановка Гугл Транслейт и очистка Хистори.

Помогло простое увеличение окна на весь экран. Вверху появилась буква А и иероглиф с кнопкой «Включить/выключить»

Я удалила историю и появилось перевести на русский ☺️ спасибо большое!

Есть такая проблема. К примеру запись стрима на английском 4 часа, спустя 2 дня появляются субтитры и возможность авто перевода (на кучу языков, включая русский) , спустя какое то время (всегда по разному на след.день или через неделю) на том же видео пропадает авто перевод — ты его включаешь он вроде есть но субтитров нет, бывает нет только русских бывает нет авто перевода вообще ни на один язык, включаешь чисто английский субтитры без перевода всё есть — работает.

Так вот если субтитры английские есть можно решить проблемы. Кто бы сказал год назад , не поверил. Яндекс браузер, открываешь там видео с ютуба, врубаешь авто перевод (сверху будет, предложат), по дефолту он начнёт озвучивать (подойдёт если тебе не важен голос оригинала, но можно нажать точечки и зайти в настройки. Если исходный язык видео английский поставить озвучивать к примеру с итальянского (ясно что он просто не найдёт такого и заткнётся), далее ставим ползунок оригинального звука на 100% и включаем флажок на субтитры. Вуаля — так нам нужные русские субтитры с оригинальным голосом в видео.

установите расширение в браузере Google Translate

Очистите историю просмотра, этот способ работает с 50% глюками в Google, да и все кто написал что это Американцы виноваты в грубой форме, извинитесь и запишитесь на курсы програмирования, P.s. хотя я уверен что эти гоминиды не первое, не второе не сделают?‍♂️
Только жаловаться умеют

Александр КукуречкоУченик (150) 7 месяцев назад

1.при чем тут программирование, если речь идет о том, как ОБЫЧНЫМ пользователям восстановить возможность перевода? 2. С какой стати кто-то должен перед пиндосами извиняться, если они даже не сподобились уведомить, почему у тысяч пользователей отключился перевод? Извиняйся сам, если хочешь. Еще их с большой буквы написал ?? Слишком много чести для них

Александр Кукуречко, боже, задумайтесь хотя бы немного. Многие люди и в правду ошибочно написали, что отключили перевод только для русских пользователей. Я заходила с разных аккаунтов, которые тоже на русском кстати говоря и всё работало. Это просто глюк, а вы подумайте прежде чем писать такое.

Как убрать из выдачи английские видео?

Допустим, я набираю. «some_program руководство», у меня в выдаче видео на английском языке, название которых переведено на русский. Как их вообще убрать? Если я набираю на русском, чтобы мне ютуб не подсовывал видео с английского сегмента

serg002 ★★★
03.11.22 21:49:39 MSK

Да проще выучить уже английский, авось не китайский. А ещё яндекс умеет переводить видосики, но по техническим руководствам там скорее всего будет плохо.

massimus ★★★
( 03.11.22 22:19:24 MSK )

Без VPN заходишь? В настройках выставлено «Язык: Русский» и «Регион: Россия»?

Я кстати сколько себя помню, всегда выставлял язык en_US и «USA» или «Finland» как регион.

  1. Анлоязычная версия всегда имеет лаконичный и максимально новый интерфейс с большим количеством фишек, которые лишь спустя некоторое время переносят в региональные версии. Несколько другой плеер.
  2. Становится глубоко пофиг на Роскомпозор, блокирующий видео различных путешествий и прочего того что считает крамолой.

Единственное раздражение, он постоянно ставит автоматически регион той страны, по IP которой ты туда зашёл. Вот это напрягает.

EXL ★★★★★
( 03.11.22 22:23:28 MSK )

В поисковике есть настройки. Там должно быть про языки. Но, все равно, тебе будут выдавать результат на английском если на русском не нашли.

urxvt ★★★★★
( 03.11.22 22:28:35 MSK )
Ответ на: комментарий от EXL 03.11.22 22:23:28 MSK

Странно, регион США стояло

serg002 ★★★
( 03.11.22 22:45:16 MSK ) автор топика
Последнее исправление: serg002 03.11.22 22:45:27 MSK (всего исправлений: 1)

Ответ на: комментарий от serg002 03.11.22 22:45:16 MSK

Ну вот поэтому и выдаёт такие результаты. Возможно через VPN зашёл когда-то и оно сбросилось.

EXL ★★★★★
( 03.11.22 22:50:01 MSK )
Ответ на: комментарий от EXL 03.11.22 22:23:28 MSK

Спасибо, примерно пол года раздражало это:)

serg002 ★★★
( 03.11.22 22:51:04 MSK ) автор топика

а пробовали яндекс браузер с переводом?

Я как то не собрался, а интересно, нормально переводит?

AVL2 ★★★★★
( 04.11.22 08:48:06 MSK )
Ответ на: комментарий от AVL2 04.11.22 08:48:06 MSK

Я как то не собрался, а интересно, нормально переводит?

Эти системы даже язык плохо распознают, а тут ещё ошибки перевода добавляются.

fsb4000 ★★★★★
( 04.11.22 09:06:01 MSK )

Хуже того: они убрали у многих пользователей возможность сортировать видео от старых к новым.

Компания сама себя закапывает.
Люди уходят. В telegram с вотсап и скайпа, фейсбук редеет, теперь youtube портится.

Может, это и хорошо. Есть rumble, дзен и т.д.

А то, что люди потеряют человеко-часы работы, так это уже было с geocities. Нельзя полагаться на добрую волю компаний. «Don’t be evil» — это сказка для дурачков.

Вообще, это закон природы такой: чем больше у компании клиентов, тем меньше к клиентам уважения со стороны компании.

novus ★
( 04.11.22 09:45:30 MSK )
Последнее исправление: novus 04.11.22 09:47:53 MSK (всего исправлений: 3)

Гугломразь вообще бесит своим «интеллектуальным» поведением, пытается быть умнее выставленных настроек. Мне он, например, регулярно пытается всучить интерфейс своих сервисов на казахском языке.

А клавиатура Андроида это вообще что-то с чем-то.

Давно уже такое ощущение, что у гугла в отделе UX работают полнейшие дегенераты. Небось, набрали дырявых и небинарных вместо специалистов.

alex1101 ☆
( 04.11.22 09:50:53 MSK )
Последнее исправление: alex1101 04.11.22 09:51:43 MSK (всего исправлений: 1)

Ответ на: комментарий от novus 04.11.22 09:45:30 MSK

Они ж давно убрали этот лозунг))

alex1101 ☆
( 04.11.22 09:53:07 MSK )
Ответ на: комментарий от alex1101 04.11.22 09:50:53 MSK

А мне постоянно Украину ставят. Забрали всяким дерьмом для их внутреннего рынка кормить! Бесит жутко, этот Птушкин и другие пропагандоны.

Мне одно непонятно, откуда они у себя в оклахомщине да сиэтльщине вообще знают, что я из запорожских?

AVL2 ★★★★★
( 04.11.22 10:55:47 MSK )
Ответ на: комментарий от massimus 03.11.22 22:19:24 MSK

но по техническим руководствам там скорее всего будет плохо.

Нормально получается. Неправильный перевод есть, но из контекста понятно, что имелось в виду.

ox55ff ★★★★★
( 04.11.22 11:39:38 MSK )
Ответ на: комментарий от EXL 03.11.22 22:23:28 MSK

Анлоязычная версия всегда имеет лаконичный и максимально новый интерфейс с большим количеством фишек

Мне пару дней назад ютуб накатил фичу умной подсветки, когда фон страницы динамически подстраивается под содержимое видео. У тебя, как у фина, когда эта фича появилась? У меня регион Россия и везде русский язык.

ox55ff ★★★★★
( 04.11.22 11:42:40 MSK )
Ответ на: комментарий от AVL2 04.11.22 10:55:47 MSK

А мне постоянно Украину ставят.

На вкладке «главная» у каждой рекомендации есть менюшка, где можно кликнуть не интересно. Я так у себя всю пропаганду вычистил из рекомендаций. Работает.

ox55ff ★★★★★
( 04.11.22 11:44:40 MSK )
Ответ на: комментарий от AVL2 04.11.22 08:48:06 MSK

Я как то не собрался, а интересно, нормально переводит?

Я ещё подумал, если у ролика есть субтитры на русском, то зачитывать робот может хорошо, и будет казаться что переводит в реальном времени.

Почему пропал перевод комментариев на Youtube?

Добрый день, давно заметил что пропала кнопка перевода комментариев на youtube. Есть решение проблемы и у всех так?

  • Вопрос задан более трёх лет назад
  • 8500 просмотров

1 комментарий

Оценить 1 комментарий

Adobe

Чего только не придумают, лишь бы язык не учить ;(
Решения вопроса 0
Ответы на вопрос 1

A1ejandro

youtube блогер, ИТ-специалист

Какая еще кнопка перевода комментов? Не было никакой кнопки никогда.
Может быть вы какой нибудь переводчик ставили или дополнение для перевода. Потом дополнение устарело и самоустранилось (такое бывает например в Firefox), и оттуда и взялся вопрос.

Ответ написан более трёх лет назад

artyomgtm

Артем Гильванов @artyomgtm Автор вопроса

Может вы не часто там сидите, но там раньше была кнопка перевод. И никакого плагина не стояло, во всех браузерах она у меня отображалась.

A1ejandro

Мдя. «сижу» я там точно не часто, но видео оттуда смотрю. На моей памяти кнопки, за последние пару лет, я там не припомню. Возможно они делали такую функцию, но она не прижилась.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *